Stefan Heyms Debütroman „Hostages“ aus dem Jahr 1942 (auf Deutsch „Der Fall Glasenapp“) ist erstmals in Spanien erschienen. Er wurde als Taschenbuch unter dem Titel „Rehenes“ (Geiseln) vom Verlagshaus Funambulista aus Las Rozas bei Madrid herausgebracht. Die Übersetzung und das Nachwort stammen von Cristina García-Tornel. Das Buch umfasst knapp 450 Seiten und kostet nach Angaben des Verlages 21 Euro. Im Internet ist eine Online-Leseprobe hinterlegt. (ISBN 9788493895585)
Das Amsterdamer Verlagshaus Van Gennep veröffentlichte unter dem Titel „Vijf dagen in juni“ eine neue niederländische Ausgabe des Romans „5 Tage im Juni“ in einer Übersetzung von Jaap Whale. Das Taschenbuch ist knapp 400 Seiten stark, der Preis beträgt laut Verlag 19,90 Euro. (ISBN 9789461640901)
Eine erste Taschenbuch-Ausgabe des Romans „Die Architekten“ in englischer Sprache erschien im September 2012 bei Daunt Books in London. Das Buch basiert auf dem Original-Manuskript Stefan Heyms aus den 1960er-Jahren, umfasst rund 320 Seiten und kostet nach Verlagsangaben 9,99 Pfund. (ISBN 9781907970092)
